我们来

Let’s…; we’ll…, we come; we arrive

→ 我们
phrase Very common #1,311
Let’s…; we’ll… Used to volunteer or propose that “we” do the action that follows.
CH: 我们来加快一下速度。
EN: Let’s pick up the pace a little.

我们来买就行

We’ll just buy it.

— 后来的我们 (2018)

明天早上我们来讨论所有事情。

Let's discuss everything tomorrow morning.

— 八部半 (1963)

我们来投票决定准备坚持斗争下去的举起手

Let’s vote—those who are prepared to keep fighting, raise your hands.

— 雨水危机 (2011)

荷索长官要走了但他把这个留给你们我们来为他欢呼

Officer Herzog is leaving, but he left this for you. Let’s cheer for him.

— 伯纳德行动 (2007)

我们来聊聊吧

Let's chat.

— 大病 (2017)

我们来验证是否属实

Let's verify whether it's true.

— 荒野大镖客 (1964)

我们来试一下

Let's give it a try.

— 生吃 (2017)

我们来合影吧

Let's take a group photo.

— 完美陌生人 (2016)

我们来玩个小游戏!

Let's play a little game!

— 铁皮鼓 (1979)

我们来谈谈这个!

Let’s talk about this!

— 大象 (2003)

我们来抢老板的钱

Let's take the boss's money.

— 上帝之城 (2002)

我们来骑马

Let’s go horseback riding.

— 城市英雄 (1993)

我们来玩个游戏

Let's play a game.

— 完美陌生人 (2016)

我们来赌一场

Let's make a bet.

— 趣味游戏 (1997)

我们来安排一个吧

Let’s plan one.

— I Am What I Am 2 (2024)

我们来想想这打动了你们所有人

Let’s think about how this moved all of you.

— 智利说不 (2012)

我们来第一个就是先跟你说敏敏在山上一切都很好

First of all, let me tell you that Minmin is doing very well up in the mountains.

— 一一 (2000)

我们来道别

Let's say goodbye.

— 野草莓 (1957)

我们来比赛

Let's have a contest.

— 无人知晓 (2004)

我们来玩接球,好吗?

Let's play catch, okay?

— 梦幻之地 (1989)

我们来干一杯

Let's raise a glass.

— 伊万的童年 (1962)

我们来打架吧

Let's fight.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我们来练习这个字母表吧?

Let's practice this alphabet.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我们来换个气氛吧

Let's change things up a bit.

— 触不可及 (2011)

我们来发他妈的财吧

Let's make a fucking fortune.

— 美国黑帮 (2007)

我们来照顾你

We’ll take care of you.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我们来试试吧

Let's give it a try.

— 时空恋旅人 (2013)

现在我们来谈谈我们来摇滚一下

Now let's talk about rocking out.

— 为所应为 (1989)

我们来这是要谈的那件事

Here we are—this is what we need to talk about.

— 水瓶座 (2016)

老夫人,我们来试试看嘛

Madam, let’s give it a try.

— 魔女宅急便 (1989)

我们来干吧!

Let's do it!

— 维多利亚 (2015)

我们来找点乐子

Let's have some fun.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们来聊聊。

Let's talk.

— 八部半 (1963)

我们来讨论下明天吧。

Let's talk about tomorrow.

不如趁这机会…我们来切磋一下

Why don't we take this opportunity to have a little sparring match?

— 功夫 (2004)

我们来吃饭吧

Let's eat.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们来煮咖喱!

Let's make curry!

— 铃芽之旅 (2022)

我们来说说清楚

Let's talk it through and clear things up.

— 好人寥寥 (1992)

我们来喝一杯

Let's have a drink.

— 杀人回忆 (2003)

phrase Rare #20,332
we come; we arrive Says that we come to or arrive at a place.
CH: 我们来早了。
EN: We arrived early.

我们来早了

We got here early.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们来学校她要告诉我们这一天会做什么

When we get to school, she’ll tell us what we’ll be doing that day.

— 阿黛尔的生活 (2013)

弗兰克叫我们来你们给我带马来了吗?

Frank told us to come. Did you bring the horse for me?

— 西部往事 (1968)

我们来时这里没有人住

No one was living here when we arrived.

— 西西里的美丽传说 (2000)

你是不是在我们来之前喝了威士忌?

Did you drink whiskey before we arrived?

— 这个男人来自地球 (2007)

我们来这个沙滩玩过。

We've been to this beach before.

我们来之前吃过了

We ate before we came.

— 镜子 (1975)